feat: read the host's listening sockets through napalm-device-types

LinuxDriver mixes in ListeningSocketsMixin (napalm-device-types 2.4.0) and
supplies its transport: privileged readings go through _run_privileged --
as they are for a root login, through sudo with a password, sudo -n
without one -- and the rest through _send. The command arrives as one
sh -c argument, so sudo covers the whole script; when sudo refuses, the
mixin reads again without it.

OpenMediaVault and QNAP QTS inherit it; a host without ss raises
ListeningSocketsUnavailable.

For netOrk#658.

pyproject.toml

@@ -37,7 +37,7 @@ classifiers = [
 ]
 dependencies = [
     "napalm>=4.0",
-    "napalm-device-types>=2.3.0",
+    "napalm-device-types>=2.4.0",
     "netmiko>=4.0.0",
     "paramiko>=5.0.0",  # CVE-2026-44405
 ]